God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 白酒 | 1 | 6.07 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| ハチ | 1 | 4.42 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 美味しゅうございました | 1 | 5.74 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
Showing 13801 - 13900 of 16,724 words