God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 水菜 | 1 | 5.69 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
Showing 13801 - 13900 of 16,724 words