God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 時事問題 | 1 | 6.45 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 劇変 | 1 | 7.29 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| ものごっつ | 1 | 6.75 |
| 無稽 | 1 | 7.05 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| グー | 1 | 4.87 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 交える | 1 | 3.78 |
Showing 1301 - 1400 of 16,724 words