God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 長芋 | 1 | 6.18 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 葉牡丹 | 1 | 5.67 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| パン一 | 1 | 5.76 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 就活 | 1 | 5.27 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
Showing 1301 - 1400 of 16,724 words