God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負 | 1 | 4.30 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| 風当り | 1 | 6.18 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 家鳴り | 1 | 5.69 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| けん | 1 | 4.14 |
| パ | 1 | 4.13 |
| サクラ | 1 | 3.69 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
Showing 1301 - 1400 of 16,724 words