God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 履修登録 | 1 | 6.34 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| お悔やみ | 1 | 5.56 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
Showing 13901 - 14000 of 16,724 words