God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| ナースステーション | 1 | 6.17 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 溜る | 1 | 5.75 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 四重苦 | 1 | 6.89 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 一風 | 1 | 5.28 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
Showing 13901 - 14000 of 16,724 words