God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 面目丸潰れ | 1 | 6.10 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 煉り | 1 | 5.11 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| やや | 1 | 3.25 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
Showing 13901 - 14000 of 16,724 words