God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| によると | 1 | 3.63 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 引っ付ける | 1 | 6.21 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
Showing 14001 - 14100 of 16,724 words