God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重み | 1 | 4.00 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| マウスクリック | 1 | 7.11 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
Showing 14001 - 14100 of 16,724 words