God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 沃素 | 1 | 6.49 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| おん | 1 | 4.52 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 因む | 1 | 5.58 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
Showing 14101 - 14200 of 16,724 words