God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 光束 | 1 | 5.44 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 狂宴 | 1 | 5.88 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 息を継ぐ | 1 | 6.07 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| 水煙管 | 1 | 7.59 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 何遍 | 1 | 6.14 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
Showing 14101 - 14200 of 16,724 words