God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 偶像化 | 1 | 6.61 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| ちょろり | 1 | 6.02 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 国旗を掲げる | 1 | 6.69 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 撫で肩 | 1 | 6.37 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 蝋紙 | 1 | 7.29 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 催し | 1 | 4.33 |
Showing 14101 - 14200 of 16,724 words