God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活用 | 1 | 3.83 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| びゅんびゅん | 1 | 5.77 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| Ｇメン | 1 | 6.61 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
Showing 14201 - 14300 of 16,724 words