God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
Showing 14201 - 14300 of 16,724 words