God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専念 | 1 | 4.00 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 厄落とし | 1 | 6.48 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 座する | 1 | 5.27 |
Showing 14201 - 14300 of 16,724 words