God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| プリマ | 1 | 6.20 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| ビタミンＡ | 1 | 6.66 |
| 党利 | 1 | 5.56 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
Showing 14301 - 14400 of 16,724 words