God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| けち | 1 | 5.12 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 手刷り | 1 | 6.37 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
Showing 14301 - 14400 of 16,724 words