God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 段 | 1 | 4.10 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 駆け降りる | 1 | 5.98 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 本書 | 1 | 5.95 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| ケイドロ | 1 | 6.03 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
Showing 14301 - 14400 of 16,724 words