God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 無稽 | 1 | 7.05 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 卸下 | 1 | 6.17 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 残飯 | 1 | 5.08 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 就職難 | 1 | 6.15 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| レジャー施設 | 1 | 5.87 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| ソング | 1 | 5.48 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
Showing 14401 - 14500 of 16,724 words