God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 参加自由 | 1 | 6.37 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 鯉のぼり | 1 | 6.08 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 国旗を掲げる | 1 | 6.69 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 修道女 | 1 | 4.69 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 爆裂 | 1 | 4.29 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
Showing 14401 - 14500 of 16,724 words