God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 溶けやすい | 1 | 6.02 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 水切り棚 | 1 | 7.59 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| セイジ | 1 | 5.05 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 初産 | 1 | 5.61 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 着用者 | 1 | 5.46 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
Showing 14501 - 14600 of 16,724 words