God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 雄鹿 | 1 | 6.21 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 目が会う | 1 | 6.23 |
| 銀河系 | 1 | 5.48 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| ファッション誌 | 1 | 5.81 |
| 段落 | 1 | 5.76 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
Showing 14501 - 14600 of 16,724 words