God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| 参加自由 | 1 | 6.37 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
Showing 14501 - 14600 of 16,724 words