God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| きぃきぃ | 1 | 6.81 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 耳より | 1 | 6.01 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| ヒップアップ | 1 | 7.29 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 精製所 | 1 | 6.64 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 履修登録 | 1 | 6.34 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
Showing 14601 - 14700 of 16,724 words