God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| マスカラ | 1 | 5.91 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
Showing 14601 - 14700 of 16,724 words