God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 御世話になる | 1 | 6.55 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 圧し折る | 1 | 5.61 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 舌苔 | 1 | 6.94 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 黒い雨 | 1 | 5.62 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 足拭き | 1 | 6.66 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| ググレカス | 1 | 6.55 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 右脳 | 1 | 6.18 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| ハチ | 1 | 4.42 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 行き場所 | 1 | 5.82 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
Showing 14601 - 14700 of 16,724 words