God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 除夜の鐘 | 1 | 5.65 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 両方向 | 1 | 6.25 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 運動靴 | 1 | 5.84 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
Showing 14701 - 14800 of 16,724 words