God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ささっと | 1 | 4.71 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 手に乗る | 1 | 5.80 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 宝石店 | 1 | 5.38 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 指示器 | 1 | 6.27 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| ハチ | 1 | 4.42 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 打ち棒 | 1 | 7.59 |
Showing 14701 - 14800 of 16,724 words