God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| っち | 1 | 4.02 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 美味しゅうございました | 1 | 5.74 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| おま | 1 | 4.55 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| お婆ん | 1 | 6.31 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 石塔 | 1 | 5.50 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
Showing 14701 - 14800 of 16,724 words