God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 胴長短足 | 1 | 6.48 |
| Ｌサイズ | 1 | 6.09 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 汚れ落とし | 1 | 6.39 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 和洋中 | 1 | 6.05 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
Showing 14801 - 14900 of 16,724 words