God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| ＢＢ | 1 | 5.70 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 御手の物 | 1 | 7.59 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| ペル | 1 | 4.71 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ＳＰ | 1 | 4.46 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| てく | 1 | 3.97 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
Showing 14801 - 14900 of 16,724 words