God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 鼠返し | 1 | 6.75 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 目が会う | 1 | 6.23 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| マジシャン | 1 | 5.16 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 波線 | 1 | 5.96 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 浸ける | 1 | 4.96 |
Showing 14801 - 14900 of 16,724 words