God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 七福神 | 1 | 5.91 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 生協 | 1 | 6.72 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 目を放す | 1 | 6.01 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 男遊び | 1 | 5.98 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 白味 | 1 | 6.89 |
Showing 1401 - 1500 of 16,724 words