God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招く | 1 | 3.49 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 寄り合う | 1 | 5.98 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
Showing 1401 - 1500 of 16,724 words