God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 名指す | 1 | 6.39 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 軍医 | 1 | 5.07 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
Showing 1401 - 1500 of 16,724 words