God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| つらく当たる | 1 | 6.26 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
Showing 14901 - 15000 of 16,724 words