God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
Showing 14901 - 15000 of 16,724 words