God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似非 | 1 | 5.13 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| リコーダー | 1 | 5.73 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 削ぎ切り | 1 | 6.29 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 首巻 | 1 | 6.59 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
Showing 14901 - 15000 of 16,724 words