God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世論 | 1 | 4.88 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 腹話術 | 1 | 5.62 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 摺り足 | 1 | 5.76 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
Showing 15001 - 15100 of 16,724 words