God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 軍医 | 1 | 5.07 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| きぃきぃ | 1 | 6.81 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
Showing 15001 - 15100 of 16,724 words