God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 汚れ落とし | 1 | 6.39 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 雄鹿 | 1 | 6.21 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| へぶし | 1 | 6.53 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 美味しゅうございました | 1 | 5.74 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
Showing 15001 - 15100 of 16,724 words