God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| フィナンシェ | 1 | 5.71 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 銀河系 | 1 | 5.48 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| リコーダー | 1 | 5.73 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 時事問題 | 1 | 6.45 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
Showing 15101 - 15200 of 16,724 words