God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスカラ | 1 | 5.91 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| けん | 1 | 4.14 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 体重計 | 1 | 5.57 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| トライアングル | 1 | 5.78 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| つらく当たる | 1 | 6.26 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
Showing 15101 - 15200 of 16,724 words