God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| きぃきぃ | 1 | 6.81 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 交通渋滞 | 1 | 6.39 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| ちょろり | 1 | 6.02 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| ずは | 1 | 5.21 |
Showing 15201 - 15300 of 16,724 words