God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 車高 | 1 | 5.91 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| 男遊び | 1 | 5.98 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| マウスクリック | 1 | 7.11 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 闘病 | 1 | 5.90 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| まんま | 1 | 4.26 |
Showing 15201 - 15300 of 16,724 words