God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 用語解説 | 1 | 5.61 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 圧し折る | 1 | 5.61 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| 溶けやすい | 1 | 6.02 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| スパゲティ | 1 | 5.67 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 言い負かす | 1 | 5.86 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
Showing 15201 - 15300 of 16,724 words