God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
Showing 15301 - 15400 of 16,724 words