God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要領 | 1 | 4.07 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| ねんねこ | 1 | 6.51 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| ミスミソウ | 1 | 6.69 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 助詞 | 1 | 5.49 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
Showing 15301 - 15400 of 16,724 words