God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| へぶし | 1 | 6.53 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| クロスカウンター | 1 | 5.70 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 就職難 | 1 | 6.15 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
Showing 15301 - 15400 of 16,724 words