God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 物置部屋 | 1 | 5.50 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 頭切れ | 1 | 7.59 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
Showing 15401 - 15500 of 16,724 words