God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き | 1 | 3.40 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 不均等 | 1 | 6.29 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 生協 | 1 | 6.72 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
Showing 15401 - 15500 of 16,724 words