God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 曝首 | 1 | 5.67 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| まへん | 1 | 5.59 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 心成しか | 1 | 6.81 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 死に損なう | 1 | 5.86 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
Showing 15401 - 15500 of 16,724 words