God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 焼打ち | 1 | 6.64 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 昔年 | 1 | 6.29 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 撫で肩 | 1 | 6.37 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
Showing 15501 - 15600 of 16,724 words