God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 削ぎ切り | 1 | 6.29 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 石塔 | 1 | 5.50 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 風当り | 1 | 6.18 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 地色 | 1 | 6.05 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 顎骨 | 1 | 5.78 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 水菜 | 1 | 5.69 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| インコ | 1 | 5.43 |
| らか | 1 | 5.11 |
Showing 15501 - 15600 of 16,724 words