God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 異国の人 | 1 | 6.13 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 卑語 | 1 | 5.96 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
Showing 15501 - 15600 of 16,724 words