God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 参加自由 | 1 | 6.37 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| プリマ | 1 | 6.20 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 堅城 | 1 | 5.60 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 異国の人 | 1 | 6.13 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 波線 | 1 | 5.96 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 圧し折る | 1 | 5.61 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
Showing 15601 - 15700 of 16,724 words