God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 鉄線 | 1 | 5.57 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| バズーカ | 1 | 5.26 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| フォークダンス | 1 | 5.63 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
Showing 15601 - 15700 of 16,724 words