God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 白酒 | 1 | 6.07 |
| 小男 | 1 | 4.70 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 飾り切り | 1 | 5.91 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| ちょき | 1 | 6.94 |
| 間を裂く | 1 | 6.69 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
Showing 15601 - 15700 of 16,724 words