God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 探り足 | 1 | 7.11 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| クック | 1 | 5.11 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 削ぎ切り | 1 | 6.29 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| ちくと | 1 | 6.28 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
Showing 15701 - 15800 of 16,724 words