God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| ハチ | 1 | 4.42 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| ギー | 1 | 5.55 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
Showing 15701 - 15800 of 16,724 words