God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| スポーツブラ | 1 | 6.24 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 永久歯 | 1 | 6.55 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 歌い出す | 1 | 5.64 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 哀哭 | 1 | 6.69 |
| 火災保険 | 1 | 6.45 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
Showing 15701 - 15800 of 16,724 words