God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香料 | 1 | 5.22 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 浪漫的 | 1 | 6.57 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
Showing 15801 - 15900 of 16,724 words