God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっか | 1 | 5.16 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 息を継ぐ | 1 | 6.07 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| おー | 1 | 3.71 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
Showing 15801 - 15900 of 16,724 words