God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 鍵束 | 1 | 5.45 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| 御手の物 | 1 | 7.59 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| クジャク | 1 | 5.39 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 国語辞書 | 1 | 6.99 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| アルペン | 1 | 7.19 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| ヒメサユリ | 1 | 7.59 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
Showing 15801 - 15900 of 16,724 words