God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 坐り込む | 1 | 6.10 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 書き損じる | 1 | 6.18 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 飲めや歌え | 1 | 5.67 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
Showing 1501 - 1600 of 16,724 words