God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| らか | 1 | 5.11 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| バズーカ | 1 | 5.26 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| でんぐり返る | 1 | 6.37 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 持て成し | 1 | 5.40 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 乗り続ける | 1 | 6.07 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
Showing 1501 - 1600 of 16,724 words