God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 異文化交流 | 1 | 5.61 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 推定年齢 | 1 | 5.95 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 鉄線 | 1 | 5.57 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
Showing 1501 - 1600 of 16,724 words