God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| どしり | 1 | 6.31 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
Showing 15901 - 16000 of 16,724 words