God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 顎骨 | 1 | 5.78 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| ぐうすか | 1 | 6.36 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 一般道 | 1 | 6.12 |
Showing 15901 - 16000 of 16,724 words