God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| いたずら小僧 | 1 | 5.91 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 和洋中 | 1 | 6.05 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
Showing 15901 - 16000 of 16,724 words