God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| フィナンシェ | 1 | 5.71 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
Showing 16001 - 16100 of 16,724 words