God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 毎時 | 1 | 5.96 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 黄組 | 1 | 5.56 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 下っ腹 | 1 | 6.05 |
| ひいこら | 1 | 6.22 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 和み | 1 | 5.12 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| ぶっ掛ける | 1 | 5.34 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
Showing 16001 - 16100 of 16,724 words