God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 溶けやすい | 1 | 6.02 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| セ | 1 | 3.35 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| さしすせそ | 1 | 6.13 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ちくと | 1 | 6.28 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| ギー | 1 | 5.55 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 因む | 1 | 5.58 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
Showing 16001 - 16100 of 16,724 words