God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| エジプト | 1 | 5.11 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 何遍 | 1 | 6.14 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 一家の長 | 1 | 6.19 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| さしすせそ | 1 | 6.13 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 履修登録 | 1 | 6.34 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
Showing 16101 - 16200 of 16,724 words