God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 軍医 | 1 | 5.07 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| ナースステーション | 1 | 6.17 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
Showing 16101 - 16200 of 16,724 words