God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| グー | 1 | 4.87 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| シュッシュッ | 1 | 5.99 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
Showing 16101 - 16200 of 16,724 words