God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 言いそびれる | 1 | 5.43 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 指示器 | 1 | 6.27 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 反 | 1 | 4.05 |
Showing 16201 - 16300 of 16,724 words