God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 半口 | 1 | 6.55 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| すか | 1 | 3.90 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 着用者 | 1 | 5.46 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| クロス | 1 | 4.06 |
Showing 16201 - 16300 of 16,724 words