God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 短期記憶 | 1 | 6.51 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 丸覚え | 1 | 6.89 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 探り足 | 1 | 7.11 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| お悔やみ | 1 | 5.56 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 新色 | 1 | 6.46 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 便秘解消 | 1 | 6.81 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| まち | 1 | 4.91 |
Showing 16301 - 16400 of 16,724 words