God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 寝つきがいい | 1 | 6.55 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 四重苦 | 1 | 6.89 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 蝋紙 | 1 | 7.29 |
| 泣き濡れる | 1 | 5.94 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
Showing 16301 - 16400 of 16,724 words