God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| やい | 1 | 4.90 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 国語辞書 | 1 | 6.99 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 籠目 | 1 | 6.05 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 二進法 | 1 | 6.72 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
Showing 16301 - 16400 of 16,724 words