God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| カス | 1 | 4.26 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 歌い出す | 1 | 5.64 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 駆け降りる | 1 | 5.98 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 歩きたばこ | 1 | 7.59 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 糊付け | 1 | 6.14 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 両方向 | 1 | 6.25 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| ケイドロ | 1 | 6.03 |
Showing 16401 - 16500 of 16,724 words