God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| バズーカ | 1 | 5.26 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 曝首 | 1 | 5.67 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 心を籠めて | 1 | 6.48 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 丸覚え | 1 | 6.89 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 目が会う | 1 | 6.23 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 下っ腹 | 1 | 6.05 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| きぃきぃ | 1 | 6.81 |
Showing 16401 - 16500 of 16,724 words