God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 摺り足 | 1 | 5.76 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 冷え性 | 1 | 5.77 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 物置部屋 | 1 | 5.50 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 履修登録 | 1 | 6.34 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 心を籠めて | 1 | 6.48 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
Showing 16501 - 16600 of 16,724 words