God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| 七福神 | 1 | 5.91 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| オランウータン | 1 | 6.24 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 気が紛れる | 1 | 5.58 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
Showing 16501 - 16600 of 16,724 words