God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 仏貨 | 1 | 5.48 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 異文化交流 | 1 | 5.61 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
Showing 16501 - 16600 of 16,724 words