God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 段落 | 1 | 5.76 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| Ｇメン | 1 | 6.61 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 高脚蟹 | 1 | 6.34 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 一般道 | 1 | 6.12 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 圧し折る | 1 | 5.61 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 飾りっ気 | 1 | 5.96 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
Showing 16601 - 16700 of 16,724 words