God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 言い間違え | 1 | 5.93 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ＢＢ | 1 | 5.70 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
Showing 16601 - 16700 of 16,724 words