God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 赤とんぼ | 1 | 6.07 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 偶像化 | 1 | 6.61 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| トップセラー | 1 | 7.59 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 句読点 | 1 | 5.42 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
Showing 16601 - 16700 of 16,724 words