God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| エンドウ豆 | 1 | 6.36 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| さしすせそ | 1 | 6.13 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 黒毛和牛 | 1 | 6.23 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
Showing 1601 - 1700 of 16,724 words