God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| カス | 1 | 4.26 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| っち | 1 | 4.02 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
Showing 1601 - 1700 of 16,724 words