God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 推定年齢 | 1 | 5.95 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| こき | 1 | 5.15 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 吊り上る | 1 | 5.85 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| ヒノキ風呂 | 1 | 6.55 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 赤組 | 1 | 5.53 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 水桶 | 1 | 5.09 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 鉄線 | 1 | 5.57 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 丸覚え | 1 | 6.89 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
Showing 1601 - 1700 of 16,724 words