God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| なへに | 1 | 7.59 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 立体駐車場 | 1 | 6.49 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 往還 | 1 | 5.97 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
Showing 1701 - 1800 of 16,724 words