God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 御世話になる | 1 | 6.55 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 言い負かす | 1 | 5.86 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 名指す | 1 | 6.39 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| ちょき | 1 | 6.94 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
Showing 1701 - 1800 of 16,724 words