God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| であります | 1 | 3.78 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 面目丸潰れ | 1 | 6.10 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 四恩 | 1 | 5.88 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| ふれあい動物園 | 1 | 6.81 |
| 和洋中 | 1 | 6.05 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
Showing 1701 - 1800 of 16,724 words