God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌打ち | 21 | 3.62 |
| やった | 21 | 2.95 |
| 成人 | 21 | 3.74 |
| 底 | 21 | 3.46 |
| この様 | 21 | 3.25 |
| 唯でさえ | 21 | 3.72 |
| 保つ | 21 | 3.36 |
| 可能 | 21 | 2.85 |
| 得 | 20 | 2.96 |
| 責任 | 20 | 3.30 |
| そこから | 20 | 3.10 |
| 中でも | 20 | 3.22 |
| 抱える | 20 | 3.47 |
| 引きずり | 20 | 4.25 |
| 痛く | 20 | 3.78 |
| 流し | 20 | 3.30 |
| 爆音 | 20 | 4.17 |
| おいた | 20 | 3.06 |
| 戦闘 | 20 | 2.51 |
| 岩 | 20 | 3.16 |
| おはよう | 20 | 3.57 |
| 朝食 | 20 | 3.36 |
| 懇願 | 20 | 3.92 |
| 臥する | 20 | 3.59 |
| 満面 | 20 | 4.31 |
| 隠れ | 20 | 3.31 |
| かどうか | 20 | 3.06 |
| と言うのに | 20 | 3.07 |
| 速度 | 20 | 2.90 |
| 今回 | 20 | 2.47 |
| もので | 20 | 2.67 |
| 起こす | 20 | 3.06 |
| 民 | 20 | 2.99 |
| 巡礼 | 20 | 4.65 |
| 発音 | 20 | 4.29 |
| 足音 | 20 | 3.51 |
| 生える | 20 | 3.27 |
| 可惜 | 20 | 3.37 |
| 困った | 20 | 3.27 |
| 躊躇 | 20 | 3.62 |
| 鋭い | 20 | 3.08 |
| 呻く | 20 | 3.89 |
| 負ける | 20 | 3.03 |
| 救い | 20 | 3.62 |
| 付いている | 20 | 3.38 |
| おっさん | 20 | 3.27 |
| だの | 20 | 3.51 |
| いいから | 20 | 3.49 |
| 怒声 | 20 | 4.02 |
| うっかり | 20 | 3.80 |
| それぞれ | 20 | 2.90 |
| 男の子 | 20 | 3.51 |
| 呪う | 20 | 3.82 |
| 零れ | 20 | 4.11 |
| 勉強 | 20 | 3.22 |
| 騒がしい | 20 | 3.67 |
| 育つ | 20 | 3.40 |
| 形相 | 20 | 4.03 |
| 動揺 | 20 | 3.31 |
| 申し上げる | 20 | 3.65 |
| 倒れる | 20 | 3.23 |
| 偶に | 20 | 4.34 |
| 話題 | 20 | 3.25 |
| 背筋 | 20 | 3.62 |
| とる | 20 | 3.14 |
| ひらひら | 20 | 4.13 |
| 四人 | 20 | 3.29 |
| 追いかける | 20 | 3.34 |
| タイプ | 20 | 3.22 |
| 突き飛ばす | 20 | 4.19 |
| 壊れる | 20 | 3.33 |
| 十五 | 20 | 3.70 |
| 絵 | 20 | 3.44 |
| 郷 | 20 | 3.42 |
| ふと | 20 | 3.07 |
| 輝く | 20 | 3.03 |
| 感動 | 20 | 3.58 |
| 痛む | 20 | 3.75 |
| 今年 | 20 | 3.34 |
| 儂 | 20 | 3.13 |
| 倒す | 20 | 2.70 |
| 基本的に | 20 | 3.18 |
| 刺さる | 20 | 3.65 |
| 違和感 | 20 | 3.28 |
| 滝 | 20 | 3.84 |
| なさる | 20 | 3.34 |
| 辺り | 20 | 3.04 |
| 溺れる | 20 | 4.07 |
| 毎日 | 20 | 3.21 |
| 縛る | 20 | 3.53 |
| 反省 | 20 | 3.53 |
| 捕まる | 20 | 3.48 |
| その為 | 20 | 2.87 |
| 最後まで | 20 | 3.43 |
| ケーキ | 20 | 3.68 |
| 地下 | 19 | 3.08 |
| その人 | 19 | 3.51 |
| 多大 | 19 | 3.92 |
| 挙げて | 19 | 3.30 |
| はあ | 19 | 3.26 |
Showing 1701 - 1800 of 16,724 words