God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| どら | 1 | 4.86 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| ブラジャー | 1 | 5.03 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
Showing 1801 - 1900 of 16,724 words