God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎮静剤 | 1 | 5.60 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| あれまあ | 1 | 6.18 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 方向指示器 | 1 | 7.11 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
Showing 1801 - 1900 of 16,724 words