God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 首巻き | 1 | 5.91 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| ぶち破る | 1 | 5.42 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
Showing 1801 - 1900 of 16,724 words