God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 高脚蟹 | 1 | 6.34 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| ヒノキ風呂 | 1 | 6.55 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| 短期記憶 | 1 | 6.51 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| じゃん拳ぽん | 1 | 6.05 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 鼠返し | 1 | 6.75 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 四恩 | 1 | 5.88 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
Showing 101 - 200 of 16,724 words