God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| おん | 1 | 4.52 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 半音 | 1 | 6.23 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| カビる | 1 | 6.89 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
Showing 101 - 200 of 16,724 words