God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固める | 1 | 3.80 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 鯉のぼり | 1 | 6.08 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 裏ワザ | 1 | 5.63 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| バディ | 1 | 5.14 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 国旗を掲げる | 1 | 6.69 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 御辺 | 1 | 7.29 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
Showing 101 - 200 of 16,724 words