God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| ＳＰ | 1 | 4.46 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 四恩 | 1 | 5.88 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 快便 | 1 | 6.24 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 正誤 | 1 | 5.88 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
Showing 1901 - 2000 of 16,724 words