God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| によると | 1 | 3.63 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 防衛本能 | 1 | 5.35 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
Showing 1901 - 2000 of 16,724 words