God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 用語解説 | 1 | 5.61 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| オートマ | 1 | 6.20 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| テーブル掛 | 1 | 6.81 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
Showing 1901 - 2000 of 16,724 words