God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| さす | 1 | 4.26 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
Showing 2001 - 2100 of 16,724 words