God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| イタドリ | 1 | 6.28 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| ヒノキ風呂 | 1 | 6.55 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 認知度 | 1 | 5.40 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| フォー | 1 | 5.02 |
Showing 2001 - 2100 of 16,724 words