God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ビタミンＡ | 1 | 6.66 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 腹話術 | 1 | 5.62 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
Showing 2001 - 2100 of 16,724 words