God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製氷皿 | 1 | 6.75 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| エネルギー切れ | 1 | 5.68 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 心を籠めて | 1 | 6.48 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
Showing 2101 - 2200 of 16,724 words