God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 縮みあがる | 1 | 5.94 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| ステレオ | 1 | 5.94 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 手刷り | 1 | 6.37 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 運動靴 | 1 | 5.84 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| プリマ | 1 | 6.20 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
Showing 2101 - 2200 of 16,724 words