God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 鯉のぼり | 1 | 6.08 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
Showing 2101 - 2200 of 16,724 words