God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 足拭き | 1 | 6.66 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 綿埃 | 1 | 6.21 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| トップセラー | 1 | 7.59 |
| 紀元前 | 1 | 5.29 |
| も然る事ながら | 1 | 6.13 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 風当り | 1 | 6.18 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
Showing 2201 - 2300 of 16,724 words