God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 華麗なる | 1 | 5.20 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 小びん | 1 | 5.86 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 生協 | 1 | 6.72 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| シュッシュッ | 1 | 5.99 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 円満解決 | 1 | 6.19 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 便秘解消 | 1 | 6.81 |
Showing 2201 - 2300 of 16,724 words