God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 貝になる | 1 | 6.85 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 小びん | 1 | 5.86 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 息を継ぐ | 1 | 6.07 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 湯煎 | 1 | 5.45 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
Showing 2201 - 2300 of 16,724 words