God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手袋 | 15 | 4.05 |
| 発生 | 15 | 3.13 |
| 湧き上がる | 15 | 4.31 |
| 這う | 15 | 3.69 |
| 何とかなる | 15 | 3.77 |
| 折り紙 | 15 | 5.01 |
| くすぐったい | 15 | 4.18 |
| すまん | 15 | 3.60 |
| どや顔 | 15 | 5.20 |
| 目指す | 15 | 3.30 |
| たって | 15 | 3.39 |
| そんなもの | 15 | 3.41 |
| ぶつける | 15 | 3.42 |
| 三百 | 15 | 3.94 |
| 耳飾り | 15 | 4.84 |
| 伯父 | 15 | 4.04 |
| 骨 | 15 | 3.21 |
| 倒れ込む | 15 | 3.92 |
| 指先 | 15 | 3.46 |
| すっきり | 15 | 4.03 |
| ぽつり | 15 | 3.87 |
| 幼い | 15 | 3.35 |
| 飛び起きる | 15 | 4.44 |
| 悲しみ | 15 | 3.79 |
| 意思 | 15 | 3.20 |
| ぐちゃぐちゃ | 15 | 4.35 |
| 売る | 15 | 2.92 |
| 心から | 15 | 3.54 |
| 桶 | 15 | 4.08 |
| 怨嗟 | 15 | 4.42 |
| 系 | 15 | 2.92 |
| お婆ちゃん | 15 | 4.63 |
| あちら | 15 | 3.50 |
| 立てて | 15 | 3.18 |
| 国境 | 15 | 3.58 |
| やろう | 15 | 3.16 |
| 女の人 | 15 | 4.06 |
| 逃げだす | 15 | 4.59 |
| もがく | 15 | 4.18 |
| 仲良く | 15 | 3.30 |
| 歩 | 15 | 3.66 |
| 袋 | 15 | 3.31 |
| はっきり | 15 | 3.06 |
| 指さす | 15 | 3.94 |
| さっぱり | 15 | 3.62 |
| 汚れ | 15 | 3.65 |
| 懸ける | 15 | 3.35 |
| 送る | 15 | 2.89 |
| 敢えて | 15 | 3.31 |
| 姫 | 15 | 2.82 |
| 手元 | 15 | 3.50 |
| コップ | 15 | 3.85 |
| 投げつける | 15 | 3.78 |
| ばかりに | 15 | 3.19 |
| 祈る | 15 | 3.47 |
| 先頭 | 15 | 3.48 |
| 少しずつ | 15 | 3.39 |
| 未来 | 15 | 3.08 |
| 瞬き | 15 | 3.84 |
| 子ども扱い | 15 | 4.91 |
| エプロン | 15 | 4.08 |
| 降り | 15 | 3.19 |
| 過ぎ | 15 | 3.12 |
| 文化 | 15 | 3.71 |
| 取り | 15 | 3.16 |
| 洗濯物 | 15 | 4.42 |
| 呪い | 15 | 3.27 |
| 不満 | 15 | 3.21 |
| 鼻血 | 15 | 4.29 |
| 老人 | 15 | 3.32 |
| 情けない | 14 | 3.50 |
| 踊る | 14 | 3.51 |
| 次から次へと | 14 | 4.31 |
| 以降 | 14 | 3.32 |
| 都市化 | 14 | 3.34 |
| 蘇る | 14 | 3.85 |
| こっそり | 14 | 3.49 |
| ぽんっと | 14 | 5.17 |
| 分かり | 14 | 3.36 |
| 逃がす | 14 | 3.52 |
| 間もなく | 14 | 3.66 |
| 針 | 14 | 3.61 |
| 際 | 14 | 3.36 |
| 三十 | 14 | 3.45 |
| 突如 | 14 | 3.69 |
| 下ろし | 14 | 3.52 |
| 樽 | 14 | 3.89 |
| 鳰 | 14 | 3.24 |
| 五罪 | 14 | 3.41 |
| そわそわ | 14 | 4.19 |
| 伯母さん | 14 | 3.90 |
| 乃至 | 14 | 3.29 |
| 踵 | 14 | 3.85 |
| それ程 | 14 | 3.03 |
| べ | 14 | 3.49 |
| 理不尽 | 14 | 3.67 |
| 途切れる | 14 | 3.95 |
| 生まれ | 14 | 3.27 |
| 術 | 14 | 2.84 |
| 向き | 14 | 3.61 |
Showing 2201 - 2300 of 16,724 words