God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 縮みあがる | 1 | 5.94 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 右巻き | 1 | 6.61 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| がま口 | 1 | 5.91 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 湿気る | 1 | 5.32 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 紳士服 | 1 | 5.72 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
Showing 2301 - 2400 of 16,724 words