God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 懐メロ | 1 | 6.46 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 初産 | 1 | 5.61 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| こき | 1 | 5.15 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| ツボに嵌まる | 1 | 6.69 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 雄鹿 | 1 | 6.21 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
Showing 2301 - 2400 of 16,724 words