God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| パン一 | 1 | 5.76 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 交通渋滞 | 1 | 6.39 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 腹話術 | 1 | 5.62 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
Showing 2401 - 2500 of 16,724 words