God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 高脚蟹 | 1 | 6.34 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 打ち棒 | 1 | 7.59 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| スー | 1 | 4.21 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 幕開け | 1 | 5.01 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| レジャー施設 | 1 | 5.87 |
Showing 2401 - 2500 of 16,724 words