God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 片っ端 | 1 | 5.98 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 狐狗狸さん | 1 | 5.80 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 手に乗る | 1 | 5.80 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| いっちゃん | 1 | 4.90 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
Showing 2401 - 2500 of 16,724 words