God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 一時凌ぎ | 1 | 5.74 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| お婆ん | 1 | 6.31 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 甲高 | 1 | 6.45 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 溜る | 1 | 5.75 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| でもって | 1 | 3.88 |
Showing 2501 - 2600 of 16,724 words