God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 合唱曲 | 1 | 6.69 |
| 世界が広がる | 1 | 5.74 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 書き損じる | 1 | 6.18 |
| 節水 | 1 | 6.36 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
Showing 2501 - 2600 of 16,724 words