God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 梨地 | 1 | 6.66 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| ハチ | 1 | 4.42 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| スパゲティ | 1 | 5.67 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 2501 - 2600 of 16,724 words