God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| クラクション | 1 | 5.26 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 間を裂く | 1 | 6.69 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 舌がもつれる | 1 | 6.55 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 製氷皿 | 1 | 6.75 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 吊り上る | 1 | 5.85 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 残飯 | 1 | 5.08 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
Showing 2601 - 2700 of 16,724 words