God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 白酒 | 1 | 6.07 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| メリーゴーランド | 1 | 5.62 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 打ち棒 | 1 | 7.59 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ロフト | 1 | 4.93 |
Showing 2601 - 2700 of 16,724 words