God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| ビタミンＡ | 1 | 6.66 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 御世話になる | 1 | 6.55 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 葉牡丹 | 1 | 5.67 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 2601 - 2700 of 16,724 words