God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 鼠返し | 1 | 6.75 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| リンパ | 1 | 6.19 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| しゃれ込む | 1 | 6.10 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 異文化交流 | 1 | 5.61 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
Showing 2701 - 2800 of 16,724 words