God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 闘病 | 1 | 5.90 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 一風 | 1 | 5.28 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| パン一 | 1 | 5.76 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 選挙権 | 1 | 5.92 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 卑語 | 1 | 5.96 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| 卸下 | 1 | 6.17 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
Showing 2701 - 2800 of 16,724 words