God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| シュッシュッ | 1 | 5.99 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 立体駐車場 | 1 | 6.49 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 体重計 | 1 | 5.57 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 田舎もの | 1 | 6.43 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 男遊び | 1 | 5.98 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
Showing 2801 - 2900 of 16,724 words