God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 焼打ち | 1 | 6.64 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| あれまあ | 1 | 6.18 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 冷え性 | 1 | 5.77 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| スパゲティ | 1 | 5.67 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
Showing 2801 - 2900 of 16,724 words