God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 紐パンツ | 1 | 6.89 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 刈取る | 1 | 6.14 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| ものごっつ | 1 | 6.75 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 往還 | 1 | 5.97 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 快便 | 1 | 6.24 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| バイブル | 1 | 5.60 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 撫で肩 | 1 | 6.37 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 仏貨 | 1 | 5.48 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
Showing 2801 - 2900 of 16,724 words