God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 儘ならない | 1 | 5.45 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 入交 | 1 | 7.11 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 201 - 300 of 16,724 words