God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うわー | 1 | 4.19 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| Ｌサイズ | 1 | 6.09 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 往還 | 1 | 5.97 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| あれまあ | 1 | 6.18 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
Showing 201 - 300 of 16,724 words