God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 汚れ落とし | 1 | 6.39 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 誕生日ケーキ | 1 | 6.05 |
| 引っ掻き回す | 1 | 5.48 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 蝋紙 | 1 | 7.29 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 馬鹿高い | 1 | 5.77 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
Showing 201 - 300 of 16,724 words