God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 溜る | 1 | 5.75 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 小びん | 1 | 5.86 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 面目丸潰れ | 1 | 6.10 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| ステレオ | 1 | 5.94 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 米粉パン | 1 | 6.19 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| お婆ん | 1 | 6.31 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
Showing 2901 - 3000 of 16,724 words