God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 右脳 | 1 | 6.18 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 人を呪わば穴二つ | 1 | 6.13 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| パンツ一枚 | 1 | 5.70 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 乗り続ける | 1 | 6.07 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| ミスミソウ | 1 | 6.69 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
Showing 2901 - 3000 of 16,724 words