God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 頭切れ | 1 | 7.59 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| スパゲティ | 1 | 5.67 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
Showing 2901 - 3000 of 16,724 words